Oops!

Not news: A distinguished scientific institution issues its journal with a Chinese poem on the cover.

News: The institution fails to get a translation of the poem before publication.

Pillage Idiot: The "poem" turns out to be a sexually suggestive annoucement of a burlesque show.